In case someone finds this question, I want to add here that this problem can be found in newer versions of Primefaces (5.0+) and you can solve it by using appendTo="@this" in the p:selectOneMenu. I just found it and solved it in another more recent question.
Related:
SelectOneMenu scrolls with the mouse wheel
