The Mongo ruby driver seems to get put your results into a hash with strings as keys. Is there a way to tell it to convert the keys into symbols instead?
According to the FAQ, Even though there is a symbol type in Mongo, and you can store symbols in values, the BSON format specifies that keys must be strings.