It seems to be a bug with nested layer composition and sizing of the viewport.
Adding overflow: hidden in a parent layer seems to solve the problem. From a performance point of view, everything seems to be behaving the same (identical layouts, paints, compositing layers)