When using Highcharts (v.3.0.5), I have multiple Y Axis displayed in the same chart. Using the legend, a user can choose to hide or show any of the Y Axis as they want. All
you can use yAxis.setTitle() and set/remove the title when needed.
here is the api documentation link