I got this error:
rsUnexpectedCompilerError: An unexpected error occurred while compiling expressions. Native compiler return value: ‘-1073741511’<
We experienced this issue on one server after installing .Net 4.6 (Windows Server 2012 R2) but did not have issues on any other servers (nor on Windows 7 or Server 2008). Some searching turned up nothing except this StackOverflow post, Compile rdlc in VS2013 - error Native compiler return value: '-1073741511', which describes the exact issue we were having. Unfortunately it has no solution.
In our case this was a production server and we had to restore from backup to a point prior to installing .Net 4.6.
I'm working on removing the expressions from our report (which is doable in our case but may not work for you). Which so far is the only work-around we've found.
We'll be logging a bug with Microsoft and hope for a patch soon.
What we tried but did not work