Always do the query on the database. If you do not you have to copy over more data to the client and also databases are written to efficiently filter data almost certainly being more efficient than your code.
The only exception I can think of is if the filter condition is computationally complex and you can spread the calculation over more CPU power than the database has.
In the cases I have had a database the server has had more CPU power than the clients so unless overloaded will just run the query more quickly for the same amount of code.
Also you have to write less code to do the query on the database using Hibernates query language rather than you having to write code to manipulate the data on the client. Hibernate queries will also make use of any client caching in the configiration without you having to write more code.
