The code of jqgrid has probably changed since the answer of mars 2011.
With jqgrid 4.3.1, I had to add the following CSS:
.center .ui-jqgrid {
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
".center" finds the table's container, as written in the HTML sample of the question.