The feature is called "Quick Definition Lookup" (Main menu > View > Tool Windows in the keymap settings). The default combination is Ctrl+Shift+I (or ⌘+Q for Mac).
It appears like
Any editing actions in the popup window lead to jumping into the file where the code is defined.