In protocol design, why would you ever use 2 ports?

Question

When a TCP Server does a socket accept on a port, it gets a new socket to work with that Client.
The accepting socket remains valid for that port and can accept further

Answer 1

FTP is an old protocol. That's really the only reason. The designers thought that the amount of data flowing over the data port would make it so that they couldn't send control commands in a timely manner, so they did it as two ports. Firewalls, and especially NAT, came much later.