I don't see why you need ajax anyway. collage.php returns a valid image, so you can use the link used for your ajax call as the img tag src url. Just pass any variables you may need through the query string.
Example:
var queryString = $('#' + form).serialize();
$('#image').html('');