I have an existing TFS project that has a structure similar to this :
I created a solu
Go to Solution Explorer. Find your project, right click and select Add Items to Folder. Select your missing Project to add it to the sln.