If I use konsole or other terminal, the terminal tag name can change based on PWD. But in multi-term, the buffer name is *terminal. This is not v
Building off of Daimrod's answer for polling /proc/PID/cwd, I found a way get around the problem that Reed pointed out where the advice doesn't pick up the updated CWD immediately and you have to hit Enter twice.
If you move the CWD update code to its own function and use run-at-time to call it from the advice at a later time, it will pick up the updated CWD correctly. Unfortunately I don't know enough about Emacs' scheduling to explain why this works (any enlightenment would be appreciated).
Here's my code based on Daimrod's. Note I advised term-send-input for line-mode and term-send-return for char-mode. I tested this using multi-term on Emacs 24.3.1:
(defadvice term-send-input (after update-current-directory)
(run-at-time "0.1 sec" nil 'term-update-dir)
)
(ad-activate 'term-send-input)
(defadvice term-send-return (after update-current-directory)
(run-at-time "0.1 sec" nil 'term-update-dir)
)
(ad-activate 'term-send-return)
(defun term-update-dir ()
(let* ((pid (process-id (get-buffer-process (current-buffer))))
(cwd (file-truename (format "/proc/%d/cwd" pid))))
(unless (equal (file-name-as-directory cwd) default-directory)
(message (concat "Switching dir to " cwd))
(cd cwd)))
)