Update: I reported this as a bug to Apple and they fixed it! All this seems to be working OK in xCode 4.5. Historians may read on.
I would dearly love to rename a bu
I had this problem, and all I did was commit the changes using github. Then in xcode I selected File -> Source Control -> Refresh Status