If you get stuck installing Redmine "by hand" on Windows, try BitNami Redmine Stack (contains Redmine plus all required dependencies, in one single Windows installer).
I didn't manage to install Redmine manually either, so I used the BitNami installer, and it just worked, without any problems.