Update: I think this is related to an issue with the windows git client msysgit. Sorry to trouble you guys. http://code.google.com/p/msysgit/issues/detail?i
It sounds like you are looking for rsync, not git. Can you explain a bit more why you would want to use a full revision control system to "merely" keep some files in sync?