Have you tried something like this:
res/values/array.xml
res/values-fr/array.xml
res/values-ja/array.xml
And so on...
If your issue is that you want to substitute the value dynamically, you might have to do this in code. Check out this post: dynamic parameters in strings