If it is client side, there isn't any way of doing this. Unfortunately, xsl is very limited in the browser. I'm afraid you will need to move the functionality to the webapp or to javascript.
If the transform is server side, there might be something you can do.