In FileZilla, you are connecting to implicit FTPS port 990.
If you also use this port in C#, you cannot use FtpEncryptionMode.Explicit.
Use FtpEncryptionMode.Implicit.
Though you better connect to port 21 and keep using FtpEncryptionMode.Explicit, if that port is available.