I\'m currently localizing my Django app. All other translations work fine except percent-sign inside blocktrans tags.
In my template I have {% blocktrans %}Ori
{% blocktrans %}Ori
Check out this ticket - it's not a solution, but it sheds light on what's going on