jqGrid colModel contains read-only multi line column defined using properties below. Content line lenghts are greater than column width, text is to long so that tooltio does
To show readonly fields on EditForm, you must try using the {readonly: true} property inside editoptions for a jqGrid column and will work.
{readonly: true}