I need to convert Nippy data structures stored on disk into something that can be read by Nippy? Nippy uses byte arrays, so I need some way to convert the file into a byte a
You can give a try to ClojureWerk's Buffy : https://github.com/clojurewerkz/buffy.
Buffy is a Clojure library for working with binary data, writing complete binary protocol implementations in Clojure, storing complex data structures in an off-heap cache, reading binary files and doing everything you would usually do with ByteBuffer.
It's very neat if your binary data is structured as you can define complex composite types and frames depending on structure types, even decode UTF.