In my Localizable.strings I define a string with trailing whitespaces like this:
\"%@ points \" = \"%@ Punkte \";
This w
Have you tried the non breaking space character?