I\'m managing a Google spreadsheet with a script. onEdit is working - I can colour a cell red by putting
SpreadsheetApp.getActiveRange().setBackgroundRGB(25
You can add a Drawing as a button - https://developers.google.com/apps-script/guides/menus#clickable_images_and_drawings_in_google_sheets