Where the file goes in your filesystem depends on what host you're using, so it's hard for us to give a specific answer about that.
The best description is: put it wherever the index.html (or index.php or whatever) file is that represents your homepage. If that's domainname/public_html/index.html, for example, put it in domainname/public_html/robots.txt.
