The easiest way to do this is to decompress the byte stream into a Java Image, optionally resize it (which makes it smaller) and then regenerate a JPEG image from this with the desired quality setting.
This new image is then what is sent to the client.