I have the following markup (xaml):
I haven't run this so there might be some issue with the code but this will give you the idea to add headers to the ListBox