A context menu must be added to a group that is on the context menu for it to be displayed ... The syntax for this took me a couple days of trial and error to determine.
I created a new VSPackage extension project then updated my VSTS file as follows to create the context menu shown above: