Is there a way to calculate the length of a string in pixels, given a certain java.awt.Font
object, that does not use any GUI components?
This gives the output of (137.0, 15.09375) for me. I have no idea what the units are, but it certainly looks proportionally correct and doesn't use Graphics2D directly.
Font f = new Font("Ariel", Font.PLAIN, 12);
Rectangle2D r = f.getStringBounds("Hello World! Hello World!", new FontRenderContext(null, RenderingHints.VALUE_TEXT_ANTIALIAS_DEFAULT, RenderingHints.VALUE_FRACTIONALMETRICS_DEFAULT));
System.out.println("(" + r.getWidth() + ", " + r.getHeight() + ")");