You can use NLog's NLogTraceListener.
For completeness, here is the System.Diagnostics configuration (from the link above) to specify the NLogTraceListener:
You also need to configure NLog to tell it how to write the information once it moves from the System.Diagnostics.Trace to NLog: