eg:

So:
foo = \"asdf\"
{foo: \"bar\"}
eval foo
# how do I g
If you're looking to use Coffeescript's minimal syntax for defining your associative array, I suggest creating a simple two line method to convert the variable name keys into the variable values after you've defined the array.
Here's how I do it (real array is much larger):
@sampleEvents =
session_started:
K_TYPE: 'session_started'
K_ACTIVITY_ID: 'activity'
session_ended:
K_TYPE: 'session_ended'
question_answered:
K_TYPE: 'question_answered'
K_QUESTION: '1 + 3 = '
K_STUDENT_A: '3'
K_CORRECT_A: '4' #optional
K_CORRECTNESS: 1 #optional
K_SECONDS: 10 #optional
K_DIFFICULTY: 4 #optional
for k, event of @sampleEvents
for key, value of event
delete event[key]
event[eval(key.toString())] = value
The SampleEvents array is now:
{ session_started:
{ t: 'session_started',
aid: 'activity',
time: 1347777946.554,
sid: 1 },
session_ended:
{ t: 'session_ended',
time: 1347777946.554,
sid: 1 },
question_answered:
{ t: 'question_answered',
q: '1 + 3 = ',
sa: '3',
ca: '4',
c: 1,
sec: 10,
d: 4,
time: 1347777946.554,
sid: 1 },