You have to supply the complete path after the parameter -jar. So for your example you have to call
java -jar /home/user/plantuml.jar -testdot
The $CLASSPATH is only evaluated to find additional files (classes/resources) but not the jar file defined in the command line.