How can I improve this?
The relationship is one to one and continuous on [-1,5] so i was thinking of using enum, but I\'m not sure how to compare a string value to
Why do you need a (very subjective) "cleaner" way?
You could get more efficiency from using a hash lookup but you'd want to be certain it's called quite a bit to make the extra coding effort worthwhile. If it's something that happens infrequently (and, by that, I mean something like less than once a second), it's not worth doing (YAGNI).
One thing you might want to do for better looking code (if that's important) is to ditch the else
bits, they're totally unnecessary:
private int evaluateWord(String sval) {
if (sval.equals("program")) return 1;
if (sval.equals("begin")) return 2;
if (sval.equals("end")) return 3;
if (sval.equals("int")) return 4;
if (sval.equals("if")) return 5;
System.exit(0);
}