I\'m trying to get: a nice bar graph of groups. I\'d like error bars on each bar like this (or similar at your discretion):
It's really not that crazy!
You can just use errorbar with the data that you have readily available.
This code computes the correct locations, by adding 1 for every group and 1/7 for each bar within a group.
for i = 1:5
j = 1:6;
x = -0.5 + i + 1/7 * j;
errorbar(x, ff(j,i), ee(j,i), '.');
end
Results in:

(Leaving out the labels, but otherwise this seems pretty similar to what you were looking for)