First of all, I\'m still a beginner. I\'m trying to interpret and draw a stack bar plot with R. I already took a look at a number of answers but some were not specific to my
Here is one possibility which starts with the 'un-tabulated' data frame, melt it, plot it with geom_bar in ggplot2 (which does the counting per group), separate the plot by variable by using facet_wrap.
Create toy data:
set.seed(123)
df <- data.frame(Variant = sample(c("iedere", "elke"), size = 50, replace = TRUE),
Region = sample(c("VL", "NL"), size = 50, replace = TRUE),
PrecededByPrep = sample(c("1", "0"), size = 50, replace = TRUE),
Person = sample(c("person", "no person"), size = 50, replace = TRUE),
Time = sample(c("time", "no time"), size = 50, replace = TRUE))
Reshape data:
library(reshape2)
df2 <- melt(df, id.vars = "Variant")
Plot:
library(ggplot2)
ggplot(data = df2, aes(factor(value), fill = Variant)) +
geom_bar() +
facet_wrap(~variable, nrow = 1, scales = "free_x") +
scale_fill_grey(start = 0.5) +
theme_bw()

There are lots of opportunities to customize the plot, such as setting order of factor levels, rotating axis labels, wrapping facet labels on two lines (e.g. for the longer variable name "PrecededByPrep"), or changing spacing between facets.
Customization (following updates in question and comments by OP)
# labeller function used in facet_grid to wrap "PrecededByPrep" on two lines
# see http://www.cookbook-r.com/Graphs/Facets_%28ggplot2%29/#modifying-facet-label-text
my_lab <- function(var, value){
value <- as.character(value)
if (var == "variable") {
ifelse(value == "PrecededByPrep", "Preceded\nByPrep", value)
}
}
ggplot(data = df2, aes(factor(value), fill = Variant)) +
geom_bar() +
facet_grid(~variable, scales = "free_x", labeller = my_lab) +
scale_fill_manual(values = c("paleturquoise3", "palegreen3")) + # manual fill colors
theme_bw() +
theme(axis.text = element_text(face = "bold"), # axis tick labels bold
axis.text.x = element_text(angle = 45, hjust = 1), # rotate x axis labels
line = element_line(colour = "gray25"), # line colour gray25 = #404040
strip.text = element_text(face = "bold")) + # facet labels bold
xlab("factors") + # set axis labels
ylab("frequency")

Add counts to each bar (edit following comments from OP).
The basic principles to calculate the y coordinates can be found in this Q&A. Here I use dplyr to calculate counts per bar (i.e. label in geom_text) and their y coordinates, but this could of course be done in base R, plyr or data.table.
# calculate counts (i.e. labels for geom_text) and their y positions.
library(dplyr)
df3 <- df2 %>%
group_by(variable, value, Variant) %>%
summarise(n = n()) %>%
mutate(y = cumsum(n) - (0.5 * n))
# plot
ggplot(data = df2, aes(x = factor(value), fill = Variant)) +
geom_bar() +
geom_text(data = df3, aes(y = y, label = n)) +
facet_grid(~variable, scales = "free_x", labeller = my_lab) +
scale_fill_manual(values = c("paleturquoise3", "palegreen3")) + # manual fill colors
theme_bw() +
theme(axis.text = element_text(face = "bold"), # axis tick labels bold
axis.text.x = element_text(angle = 45, hjust = 1), # rotate x axis labels
line = element_line(colour = "gray25"), # line colour gray25 = #404040
strip.text = element_text(face = "bold")) + # facet labels bold
xlab("factors") + # set axis labels
ylab("frequency")
