I would create a form that users can provide feedback in, and then have your server write this into a database. Writing to a DB is likely going to make it more efficient for you to wade through feedback. Having users fill a form instead of sending you free-form email also help you enforce some kind of structure on the feedback or the metadata associated with the feedback (bug/feature request/comments, etc).