I realised after some time that the <%=Resources.Site.SampleString %> method does not have designer support (which is understandable). This doesn't bother me, but it is a difference (for future readers).
So if you need or want designer support, the second option would be necessary.