As an alternative, you can read from stderr, which by default is connected to the tty as well. The following then also includes a test for that assumption:
(
tty -s <& 2|| exit 1
while read -r line; do
echo "$line"
echo 'Hit enter'
read x <& 2
done < file
)