I have the following block of code:
for( CarsPool::CarRecord &record : recs->GetRecords())
{
LVITEM item;
item.mask = LVIF_TEXT;
item.cchTextMax
getCarName likely returns a temporary. After the assignment the temporary object is destroyed and the pointer item.pszText points to invalid memory. You must ensure that the string object is valid during the call to ListView_InsertItem.
std::string text(record.getCarName());
item.iSubItem = 0;
item.pszText = const_cast(text.c_str());
item.iItem = 0;
ListView_InsertItem(CarsListView, &item);
The const_cast is an artifact of the fact that the Windows API uses the same structure to set and retrieve information. When invoking ListView_InsertItem the structure is immutable, however there is no way to reflect that in the language.