Because in the end, Smarty compiles and caches the templates files to native PHP-code, there is indeed no theoretical performance difference.
Of course there will always be some performance loss due to the chunk of Smarty-code that needs to be interpreted every time.