Make sure your rowData array is getting updated with the new object you added and if its getting updated and its just a question of updating the grid view, you can explicitly call the refresh API's of the grid.
https://www.ag-grid.com/javascript-grid-api/#refresh