Usually ingress rewrite target works as follows:
nginx.ingress.kubernetes.io/rewrite-target: /
This will rewrite the target of your service
Another solution is create two ingress yaml files
Each one using different annotations. It works!