1) This finds the japanese sign for dog (犬):
SELECT japanese FROM edict WHERE english LIKE \'dog
Parenthesises are important, therefore, try this :
SELECT japanese FROM edict WHERE japanese LIKE CONCAT('%', (SELECT japanese FROM edict WHERE english LIKE 'dog' LIMIT 1), '%');
It might have been good to tell us what error you received, though.