I have installed the Xcode plugin for XcodeColors from robbie hanson. (see https://github.com/robbiehanson/XcodeColors)
If I test it in a playground
Edit your scheme -> Select the "Run" section -> Select "Arguments" tab -> Add the environment variable.
Be careful, environment variables are not set if you run the app without XCode.