I am unable to yank text into a terminal running in Emacs.
This is my procedure:
I killed the string \"date\" from one buffer and yanked it into the terminal
When all else fails I just highlight the text and click Edit->Copy then right click in the other emacs buffer and click paste.