Ian's solution seems like a pretty good long term solution, but sounded a little involved for just some quick testing. (finding another machine, hooking it up, possibly setting up router stuff etc)
I ended up just using Net Limiter and randomly set the limit to something stupidly low manually (like 1 byte/sec) and that seems to be sufficient for our needs.
