This is indeed odd behavior, however easy to fix. Go to https://app.vssps.visualstudio.com/profile/view , on the right part of the page under Account header you will see link "create a free account now". Just do it then log in your Visual Studio like you have tried before. Worked for me.