I had the same weird problem using XCode 4.5 and iOS 6 as deployment target. I am not using story board though.
I managed to solve it by disabling the option "Use Autolayout" in the Interface Builder. (In the file inspector->Interface builder document.