Per accident I committed twice because I forgot to add two files. Can I remove a specific commit from the log?
In your case, it's just necessary to modify the commit comment associated with commit #4 to reflect the actual changes you made. You can do that with Subversion by modifying the SVN repository configuration. See the Subversion FAQ.