Copying a map is a few, trivial lines of code. Just write the code and enjoy letting go of the idea that every simple piece of code has to be in a library!
original := map[string]int{
"Hello": 4,
"World": 123,
}
copy := map[string]int{}
for k, v := range original {
copy[k] = v
}