I would like to achieve the following:
I used a JQuery plugin not long ago called SimpleModal
I was very impressed with how easy it was. On the modal I had multiple checkboxes and to carried the values of the checkboxes back to the page the modal was on after a submit button was hit.
All the info and demos are on the SimpleModal homepage